ピースシードの新サイト：ネイチャーとの共存・共創・共進化

Home

『生命の樹の祝祭』

ネイティブの歌を日本語で唄う試み

2008/08/27 Wednesday 22:34:35 JST

peyote morning at crow-dog

1985年にサンダンスと出会って以来、ラコタ語のサンダンス・ソングは僕の心の中で響き続けてきた。199７年にネイティブアメリカン・チャーチ・サウスダコタのメンバーに成ってからは、ペヨーテソングを日々唄い続けてきた...。今までは、トラディショナルなネイティブの言葉で唄うこと意外は、考えられなかった。しかし、今年にはいってから、決定的に考えが変った。

ネイティブの言語で唄うのは、もう、やめようと思っている。その理由はなぜか？と聞く前に、まず、日本語で唄ったペヨーテソングを聴いていただきたい。（途中でトラディショナルなペヨーテ語も使っているが...）さらに、実際のペヨーテミーティングがどのようなものか、見て欲しい。（スライドショーは「続きを読む..」から）

日本語のペヨーテソング（唄/荒井紀人・ウォータードラム/小野和哉）。下の緑の三角の再生マークをクリック！